POLÍTICA DE PRIVACIDADE — TRILÍNGUE (PT • EN • FR) 14.11.2025
POLÍTICA DE PRIVACIDADE — PORTUGUÊS
Última atualização: 14/11/2025
Esta Política de Privacidade descreve como o Studio Lilamo, operado por Karla Karpinski, coleta, utiliza, armazena e protege os dados pessoais dos usuários, em conformidade com o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia), com as diretrizes da CNIL (França) e com a LGPD (Brasil).
Ao acessar este website ou utilizar qualquer serviço oferecido, você concorda com os termos descritos neste documento.
1. INFORMAÇÕES COLETADAS
Coletamos diferentes tipos de informações para fornecer e melhorar nossos serviços. As informações podem ser coletadas:
1.1 Informações fornecidas diretamente por você
Nome completo
Endereço de e-mail
Informações enviadas por formulários de contato
Dados fornecidos durante contratação de serviços
Mensagens enviadas por redes sociais ou e-mail
1.2 Informações coletadas automaticamente
Endereço IP
Dados do navegador
Páginas visitadas e tempo de permanência
Cookies e tecnologias similares
1.3 Informações recebidas de terceiros
Plataformas como Pinterest, Instagram ou ferramentas de análise
2. FINALIDADES DO TRATAMENTO
Seus dados são utilizados para:
Responder mensagens e solicitações
Fornecer serviços contratados
Enviar comunicações relacionadas ao Studio Lilamo
Melhorar desempenho, conteúdo e segurança do site
Cumprir obrigações legais
3. BASES LEGAIS (RGPD / CNIL / LGPD)
Tratamos seus dados com base em:
Consentimento
Execução de contrato
Cumprimento de obrigação legal
Interesse legítimo
4. COMPARTILHAMENTO DE DADOS
Seus dados podem ser compartilhados com:
Plataformas de hospedagem e e-mail
Ferramentas de gestão e analytics
Autoridades legais, quando exigido
Nunca vendemos seus dados pessoais.
5. COOKIES E TECNOLOGIAS SEMELHANTES
Utilizamos cookies funcionais e analíticos. Você pode desativá-los no navegador.
6. TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS
Os dados podem ser transferidos para servidores na União Europeia, Brasil ou outros países com salvaguardas adequadas.
7. SEGURANÇA DOS DADOS
Aplicamos medidas técnicas e organizacionais para proteger suas informações.
8. RETENÇÃO DOS DADOS
Os dados são mantidos apenas pelo tempo necessário às finalidades descritas.
9. DIREITOS DO TITULAR (RGPD e LGPD)
Você pode:
Acessar seus dados
Corrigir informações incorretas
Solicitar exclusão
Solicitar portabilidade
Opor-se ao tratamento
Retirar consentimento
Solicitações podem ser enviadas para: studiolilamo@gmail.com
10. LINKS DE TERCEIROS
Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade de sites de terceiros.
11. ALTERAÇÕES DA POLÍTICA
Podemos atualizar esta Política a qualquer momento. A data de atualização será ajustada no topo do documento.
12. CONTATO
E-mail: studiolilamo@gmail.com Formulário: disponível no site oficial.
🇬🇧 PRIVACY POLICY — ENGLISH
Last Updated: 14/11/2025
This Privacy Policy explains how Studio Lilamo, owned and operated by Karla Karpinski, collects, uses, stores and protects personal data, in compliance with the GDPR (European Union), CNIL (France) and LGPD (Brazil).
By using this website, you accept the terms of this Privacy Policy.
1. INFORMATION WE COLLECT
We collect information:
1.1 Information you provide directly
Full name
Email address
Messages sent through forms
Service-related information
Communications sent by email or social networks
1.2 Automatically collected information
IP address
Browser data
Pages visited
Cookies
1.3 Third-party information
Analytics tools
Social media platforms
2. PURPOSE OF PROCESSING
Your data is used to:
Respond to inquiries
Provide contracted services
Improve the website
Send relevant communication
Comply with legal obligations
3. LEGAL BASES
We process data under:
Consent
Contractual necessity
Legal compliance
Legitimate interests
4. DATA SHARING
Data may be shared with:
Hosting providers
Analytics tools
Legal authorities when required
We do not sell personal data.
5. COOKIES
We use functional and analytical cookies. You may disable cookies in your browser.
6. INTERNATIONAL TRANSFERS
Data may be stored in the EU, Brazil or other countries with adequate safeguards.
7. DATA SECURITY
We use technical and organizational measures to protect data.
8. DATA RETENTION
Data is retained only for the necessary period.
9. YOUR RIGHTS
You may:
Access your data
Request correction
Request deletion
Withdraw consent
Object to processing
Requests may be sent to: studiolilamo@gmail.com
10. THIRD-PARTY LINKS
We are not responsible for the privacy practices of third-party websites.
11. POLICY CHANGES
We may update this policy at any time.
12. CONTACT
Email: studiolilamo@gmail.com
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ — FRANÇAIS
Dernière mise à jour : 14/11/2025
Cette Politique de Confidentialité décrit comment Studio Lilamo, exploité par Karla Karpinski, collecte, utilise, conserve et protège vos données personnelles conformément au RGPD, aux recommandations de la CNIL et à la LGPD.
En utilisant ce site, vous acceptez les termes de cette politique.
1. DONNÉES COLLECTÉES
1.1 Données fournies volontairement
Nom complet
Adresse e-mail
Messages envoyés via formulaires
Informations liées aux services
1.2 Données collectées automatiquement
Adresse IP
Données de navigation
Pages visitées
Cookies
1.3 Données de tiers
Réseaux sociaux
Outils d’analyse
2. FINALITÉS DU TRAITEMENT
Vos données sont utilisées pour :
Répondre à vos demandes
Fournir les services
Améliorer le site
Envoyer des communications pertinentes
Respecter nos obligations légales
3. BASES LÉGALES
Le traitement repose sur :
Consentement
Exécution contractuelle
Obligation légale
Intérêt légitime
4. PARTAGE DES DONNÉES
Partage éventuel avec :
Hébergeurs
Outils d’analyse
Autorités publiques si requis
Nous ne vendons jamais vos données.
5. COOKIES
Nous utilisons des cookies fonctionnels et analytiques.
6. TRANSFERTS INTERNATIONAUX
Les données peuvent être transférées hors UE avec garanties appropriées.
7. SÉCURITÉ DES DONNÉES
Des mesures techniques et organisationnelles sont appliquées.
8. DURÉE DE CONSERVATION
Les données sont conservées uniquement le temps nécessaire.
9. VOS DROITS
Vous pouvez :
Accéder à vos données
Demander rectification
Demander suppression
Retirer votre consentement
Vous opposer au traitement
Demande par e-mail : studiolilamo@gmail.com
10. LIENS TIERS
Nous ne sommes pas responsables des sites externes.
11. MODIFICATIONS
Nous pouvons modifier cette politique à tout moment.
12. CONTACT
E-mail :studiolilamo@gmail.com
Additional Legal Sections / Seções Legais Adicionais / Sections Légales Supplémentaires
13. Indirect Data Collection / Coleta Indireta / Collecte Indirecte
EN: We may collect personal data indirectly through third parties, partners, payment processors, public sources, or social media platforms. This may include demographic information, analytics data, behavioral insights, engagement statistics, and data shared automatically through integrated platforms.
PT: Podemos coletar dados pessoais de forma indireta por meio de terceiros, parceiros, processadores de pagamento, fontes públicas ou plataformas de redes sociais. Isso pode incluir informações demográficas, dados de análise, comportamentos, estatísticas de engajamento e dados compartilhados automaticamente por plataformas integradas.
FR: Nous pouvons collecter des données personnelles de manière indirecte auprès de tiers, partenaires, prestataires de paiement, sources publiques ou plateformes de réseaux sociaux. Cela peut inclure des informations démographiques, des données analytiques, des comportements, des statistiques d’engagement et des données partagées automatiquement via des plateformes intégrées.
14. Marketing Communications / Comunicações de Marketing / Communications Marketing
EN: We may use your personal data to send newsletters, promotional updates, product information, and personalized recommendations. Your consent will be requested when required by RGPD, CNIL, and LGPD. You may unsubscribe at any time.
PT: Podemos utilizar seus dados pessoais para enviar newsletters, atualizações promocionais, informações de produtos e recomendações personalizadas. Seu consentimento será solicitado quando exigido pelo RGPD, CNIL e LGPD. Você pode cancelar o recebimento a qualquer momento.
FR: Nous pouvons utiliser vos données personnelles pour envoyer des newsletters, des mises à jour promotionnelles, des informations sur les produits et des recommandations personnalisées. Votre consentement sera demandé lorsque requis par le RGPD, la CNIL et la LGPD. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
15. Affiliate Program / Programa de Afiliados / Programme d’Affiliation
EN: If you participate in our affiliate program, we may process identification data, payment details, performance statistics, tracking codes, and communication logs. All processing activities comply with RGPD (EU), CNIL (France), and LGPD (Brazil).
PT: Se você participar do nosso programa de afiliados, poderemos processar dados de identificação, detalhes de pagamento, estatísticas de desempenho, códigos de rastreamento e registros de comunicação. Todas as atividades de tratamento seguem o RGPD (UE), CNIL (França) e LGPD (Brasil).
FR: Si vous participez à notre programme d’affiliation, nous pourrons traiter des données d’identification, des informations de paiement, des statistiques de performance, des codes de suivi et des registres de communication. Toutes les opérations de traitement respectent le RGPD (UE), la CNIL (France) et la LGPD (Brésil).
16. Testimonials & Reviews / Testemunhos / Témoignages
EN: By submitting testimonials, reviews, or feedback, you authorize us to publish this content on the website, social media, and marketing materials. You may request its removal at any time.
PT: Ao enviar depoimentos, avaliações ou feedbacks, você nos autoriza a publicar esse conteúdo no site, nas redes sociais e em materiais de marketing. Você pode solicitar a remoção a qualquer momento.
FR: En soumettant des témoignages, avis ou retours, vous nous autorisez à publier ce contenu sur le site, les réseaux sociaux et les supports marketing. Vous pouvez demander son retrait à tout moment.
17. Third-Party Access / Acesso de Terceiros / Accès des Tiers
EN: We may share your information with service providers, hosting companies, analytics tools, subcontractors, and payment processors strictly for operational purposes. All third parties must respect confidentiality duties and comply with RGPD, CNIL, and LGPD.
PT: Podemos compartilhar suas informações com prestadores de serviços, empresas de hospedagem, ferramentas de análise, subcontratados e processadores de pagamento, estritamente para fins operacionais. Todos os terceiros devem respeitar obrigações de confidencialidade e cumprir o RGPD, a CNIL e a LGPD.
FR: Nous pouvons partager vos informations avec des prestataires de services, des hébergeurs, des outils d’analyse, des sous-traitants et des processeurs de paiement, strictement pour des finalités opérationnelles. Tous les tiers doivent respecter les obligations de confidentialité et se conformer au RGPD, à la CNIL et à la LGPD.
18. Legal Disclaimer / Isenção Legal / Clause de Non-Responsabilité
EN: We may disclose information when legally required or when necessary to protect our rights, comply with regulatory obligations, respond to government or judicial requests, prevent fraud, or ensure the security of our systems and users.
PT: Podemos divulgar informações quando exigido por lei ou quando necessário para proteger nossos direitos, cumprir obrigações regulatórias, responder a solicitações governamentais ou judiciais, prevenir fraudes ou garantir a segurança de nossos sistemas e usuários.
FR: Nous pouvons divulguer des informations lorsque la loi l’exige ou lorsque cela est nécessaire pour protéger nos droits, respecter les obligations réglementaires, répondre aux demandes gouvernementales ou judiciaires, prévenir la fraude ou assurer la sécurité de nos systèmes et de nos utilisateurs.